从泗阳到淮安一院可以乘坐公交车泗阳66路东线和快3路。具体路线如下：
1. 首先从泗阳步行430米到群众大厦站，乘坐泗阳66路东线公交车途径德华逸墅等3个站点，然后到顺风汽车站东南门站下车。
2. 其次换乘至泗淮城际专线公交车，在淮安汽车北站内站下车，然后步行510米到台州商城站上车。
3. 最后在乘坐快3路公交车，途径苏北市场等3个站点，然后在市一院东门站下车步行180米到达淮安市一院。
此外，也可以选择其他公交线路，例如15路、43路、48路等，具体路线可能因为路线调整和站点变化有所不同，建议查询公交线路图或者咨询当地公交车站工作人员以获取最新的路线和乘车信息。